Arbeitssprache Deutsch: Klartext tut gut - FAZjob.NET:
"Der Tiefpunkt? „Das war das Jahr 2000.“ Wenn Reiner Pogarell von Krisen spricht, dann interessieren ihn nicht Bilanzen und Aktienkurse – sondern die Sprache, in der über sie geredet wird. „Wenn ein deutsches Unternehmen mit 10.000 Mitarbeitern damals ein Werk in Tschechien mit 200 Mitarbeitern gekauft hat, dann wurde deshalb Englisch zur Arbeitssprache auf allen Ebenen erklärt“, berichtet Pogarell, der mit seinem Paderborner „Institut für Betriebslinguistik“ seit 20 Jahren Unternehmen in Sprachfragen berät. „Das galt als modern. Was für eine Eselei!“ In den Konferenzen verstummten fortan die Fachkräfte, weil ihnen die passenden englischen Wörter für ihr Expertenwissen fehlten. Die logische Konsequenz, sagt Pogarell: „Die Plapperer haben alles an sich gerissen.“"
"Der Tiefpunkt? „Das war das Jahr 2000.“ Wenn Reiner Pogarell von Krisen spricht, dann interessieren ihn nicht Bilanzen und Aktienkurse – sondern die Sprache, in der über sie geredet wird. „Wenn ein deutsches Unternehmen mit 10.000 Mitarbeitern damals ein Werk in Tschechien mit 200 Mitarbeitern gekauft hat, dann wurde deshalb Englisch zur Arbeitssprache auf allen Ebenen erklärt“, berichtet Pogarell, der mit seinem Paderborner „Institut für Betriebslinguistik“ seit 20 Jahren Unternehmen in Sprachfragen berät. „Das galt als modern. Was für eine Eselei!“ In den Konferenzen verstummten fortan die Fachkräfte, weil ihnen die passenden englischen Wörter für ihr Expertenwissen fehlten. Die logische Konsequenz, sagt Pogarell: „Die Plapperer haben alles an sich gerissen.“"
Posts
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen